Příjemné počtení drazí čtenáři!

 

EUROPEANA, Patrik Ouředník
EUROPEANA, Patrik Ouředník

Europeana
La fin d’une époque – les conditions du vrai 
La vérité, pour quoi faire ?

Qu’est-ce que la vérité historique ? La vérité littéraire ? La vérité de la mémoire ? Ce livre ne fournit aucune réponse ou pire, il nous en fournit, nonchalamment, une telle quantité – on croirait assister à une dernière démarque de la solderie du XXesiècle – que cela revient au même. Cependant il nous livre peut-être une piste avec le thème du Bug du Millénium : si les ordinateurs avaient identifié de façon erronée l’année s’annonçant pendant la nuit du 31 décembre 1999, cela aurait été “comme si le vingtième siècle et l’attentat sur l’héritier du trône d’Autriche n’avaient jamais eu lieu”.
Traduit du tchèque par Marianne Canavaggio.

Zdroj: Edition Allia


HIER ET APRES DEMAIN, Patrik Ouředník
HIER ET APRES DEMAIN, Patrik Ouředník

Hier et après-demain

Futurs survivants du 21 décembre 2012, voici une pièce de théâtre aux dialogues rythmés et pour le moins cocasses ! Un lendemain de fin du monde. Jean, Martin et Gilles se pensent les derniers à peupler la planète Terre. Mais ils sont soudain dérangés dans leur isolement par un inconnu qui vient frapper à leur porte. Un certain docteur Delettre, érudit excentrique qui distille dans les conversations quelque peu rudimentaires de ces comparses une once de questionnements philosophiques. L’idée de pouvoir créer un monde nouveau, exempt des erreurs passées des hommes, réjouit Jean, l’éternel optimiste. Car ce monde ne peut être que meilleur, fondé entre autres sur l’égalité des sexes, si ce n’est des sexualités… Pour accomplir toutefois ce dessein d’une humanité nouvelle, le manque de femmes se fait cruellement sentir… Mais peut-être ces personnages sont-ils, eux aussi, déjà morts ?… Non, puisqu’il leur reste les mots, le Verbe.
Zdroj: Edition Allia


CLASSE SANS SUITE
CLASSE SANS SUITE, Patrik Ouředník
Classé sans suite
Après deux tentatives d’incendies criminels et un suicide suspect, Vilém Lebeda, respectueux inspecteur en chef d’un district d’ordinaire paisible de Prague, se lance dans une enquête. Il croise la route d’un vieil homme retraité acariâtre, Viktor Dyk. L’inspecteur découvre que Viktor a un fils à „l’esprit un peu limité“, pour ne pas dire imbécile. D’obscurs souvenirs de violences subies dans son enfance hantent Dyk Junior. Il découvre également que le vieux Dykk n’est pas sans rapport avec un précédent meurtre, qui a eu lieu quarante ans auparavant et classé sans suite…
Classé sans suite contient tous les ingrédients d’un thriller… Mais, à l’insu des genres, le roman s’avère une parabole, une satire sociale et un jeu… d’échecs.
Traduit du tchèque par Marianne Canavaggio.
Zdroj: Edition Allia

VALKA S MLOKY, Karel Čapek
VALKA S MLOKY, Karel Čapek

Válka s mloky

Slavná antiutopická sci-fi z roku 1936 pojednává o rase inteligentních mloků, kteří se napřed nechají využívat jako levná pracovní síla, ale po čase se jejich populace přemnoží a začne lidstvo ohrožovat. Jelikož mloci nemůžou žít na souši, postupně likvidují pevninu a rozšiřují své mořské teritorium. Lidé je přitom stále zásobí nástroji a zbraněmi, ačkoliv vědí, že je mloci plánují zničit. V rozpínavosti národa mloků lze vidět paralelu s politikou Třetí říše a jejich teorií o Lebensraumu. Autor ponechal v knize záměrně otevřený konec.
Zdroj: Databáze knih 


ZAMEK, Franz Kafka
ZAMEK, Franz Kafka

Zámek

 Hlavní roli v románu hraje zeměměřič K., který je zámkem povolán do vesnice, aby zde provedl úřední měření. Už při svém příchodu se setkává se zvláštnostmi zdejšího prostředí, především pak samotných obyvatel, kteří z něj mají strach, straní se ho a bojí. Kvůli úředním nesrovnalostem mu starosta obce nechce dát zeměměřičskou práci a přiděluje k němu dva otravné pomocníky. Po románku se zdejší vysoce postavenou servírkou Frídou z Panského hostince, která je údajnou milenkou váženého a obávaného zámeckého úředníka Klamma, se K. dostává do nemilosti hostinské, je vyhozen z Hospody u mostu a je mu nabídnuto místo školníka. Zde nalezne útočiště i se svou snoubenkou. Jejich vztah však netrvá dlouho. Po návštěvě zámeckého posla Barnabáše, jehož rodina je ve vesnici nechvalně proslulá kvůli skandálu sestry Amálie, se po debatě s mladší ze sester – Olgou – dovídá mnoho o hierarchii na zámku, o postavení úředníků a pravidlech ve vesnici.
Zdroj: Databáze knih 


BESTIALE TENDRESSE, J.H. Krchovsky
BESTIALE TENDRESSE, J.H. Krchovský

Bestiale tendresse


Rien ne sert de se hisser avec force
vers des contrées altières
il suffit de ronger l’écorce
ci-bas, au ras de la terre
….

Zdroj: fissile éditions


S BROKOVNICI POD KABATEM, Ivan Wernisch
S BROKOVNICI POD KABATEM, Ivan Wernisch

S brokovnicí pod kabátem

Po opusu Nikam (2010) vydává hojně čtený i ctěný básník sbírku, jejíž název naznačuje mnohé. Utržené příběhy, naznačené obrázky, citovaná zdání i zdánlivé citace, hloupému nápověda, chytrému zásah. To vše hravě teskné i teskně hravé. Tak i naopak. Jak jinak, když sám autor dodává: Je to kniha záhadná, čtu si teď v ní a divím se, divím. Tohle že jsem napsal já? Nebo vystřelil? A kde mám vlastně kabát?
Zdroj: Nakladatelství Druhé město